تاریخ سینمای جهانتاریخیجنگیرمانزندگینامهسیاسی

خداحافظ سارایوو، آتکا رید و هانا اسکوفیلد، ترجمه عابده میرزایی

«خداحافظ سارایوو» رمانی با موضوعیت جنگ بوسنی است، اثر «آنکا‌رید وهانا اسکارفیلد». روایتی تکان دهنده و جذاب از زندگی یک خانواده بوسنیایی در دوران یکی از طولانی‌ترین و خونین‌ترین محاصره‌های تاریخ بشر با هدف اصلاح نژادی. در این میان نویسنده از شجاعت، امید، مهربانی و فرهنگ این ملت نیز می‌گوید، تا خداحافظ سارایوو را به رمانی خاص و خواندنی تبدیل کند.

نویسندگان کتاب پیش رو با بیان خاطرات تلخ خود قدم در برهه ای از تاریخ گذاشته و داستان محاصره ی طولانی و خونین شهر سارایوو را بعد از اعلام استقلال بوسنی از یوگسلاوی به تصویر می کشند. محاصره ای که سه سال به طول انجامید و غارت، گرسنگی، بیماری، قحطی و جدایی را به دنبال آورد.

بخشی از کتاب خداحافظ سارایوو

«به‌هرحال، صدها سال پیش، این وزیر بزرگ داشت از درهٔ ما می‌گذشت که یک‌دفعه طوفان بزرگی کاروانش رو گیر می‌اندازه. وقت برای چادر زدن و پهن‌کردن فرش ایرانی، پارچه‌های ابریشمی و بقیهٔ تجملاتی که وزیر بهش عادت داشت نبود. تنها سرپناهی که تونستن پیدا کنن کاروان‌سرای سنگی محقری بود با طویله‌های کوچیکش برای اسب‌ها. خدمت‌کارها، شرمنده از اینکه نتونسته بودن جای بهتری پیدا کنن مرتب از وزیر عذرخواهی می‌کردن اما اون جواب داد وسط اون طوفان وحشتناک این کاروان‌سرا به عظمت یک “سارای” که در ترکی معنی قصر می‌ده، است. سارایوو ترکیب کلمه‌های “سارای” و “اوواسی” ست که در ترکی معنی زمین می‌ده. بنابراین معنی اسم سارایوو یعنی زمین‌های اطراف قصر.»

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مهلت نوشتن پاسخ معادله تمام شد!

دکمه بازگشت به بالا