ماجراهای نارنیا، سی اس لوئیس، ترجمه پیمان اسماعیلیان

سفری به پایان جهان ، موجودات خارق العاده و نبردهای حماسی بین خیر و شر – خوانندگان چه چیز دیگری می توانند از یک کتاب بخواهد؟

ماجراهای نارنیا مجموعه ای از رمان های فانتری و تخیلی است که توسط نویسنده انگلیسی سی.اس. لوئیس نوشته شده است. و در اصل بین سالهای 1950 تا 1956 در لندن منتشر شد . از ماجراهای نارنیا تا کنون بارها برای رادیو ، تلویزیون ، صحنه و فیلم اقتباس شده است. داستان های این مجموعه در سرزمین نارنیا اتفاق می افتند ، یک دنیای تخیلی از جادوگرها ، جانوران اسطوره ای و حیوانات سخن گو. این کتاب ماجراهای کودکان مختلفی است که در آشکار کردن سرزمین نارنیا نقش اصلی را ایفا می کنند. به جز کتاب اسب و آدمش ، شخصیتهای اصلی این مجموعه همه کودکانی از دنیای واقعی هستند که به طرز جادوییای به سرزمین نارنیا منتقل می شوند ، جایی که بعضی اوقات توسط شیر اصلان از آنها خواسته می شود تا از نارنیا در برابر شر محافظت کنند. این کتاب ها کل تاریخچه نارنیا ، از زمان ایجاد آن در کتاب خواهرزاده ی جادوگر، تا نابودی احتمالی آن در کتاب آخرین نبرد را در بر می گیرد.

طی پنجاه سال گذشته ، ماجراهای نارنیا از ژانر فانتزی فراتر رفته است تا جزئی از کانون ادبیات کلاسیک شود. هر یک از این هفت کتاب یک شاهکار است که خواننده را به سرزمینی می کشاند که جادو با واقعیت روبرو می شود و نتیجه آن یک دنیای داستانی است که چندین نسل مجذوب آن شده است.

این مجموعه شامل این کتاب هاست: اسب و آدمش، خواهرزاده ی جادوگر، شیر، کمد، جادوگر، شاهزاده کاسپین، کشتی سپیده نما ، صندلی نقره ای، آخرین نبرد.

کلایو استیپلز لوئیس، (به انگلیسی: Clive Staples Lewis) (زاده ۲۹ نوامبر ۱۸۹۸ – درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۶۳) نویسنده مشهور ایرلندی و خالق سرگذشت نارنیا.این نویسنده، منتقد، پژوهشگر ادبی و استاد کرسی انگلستان قرون وسطی و رنسانس در دانشگاه کمبریج، در طول عمر پربارش در زمینه‌های گوناگون ادبیات آثار بسیاری پدید آورد که اکثر کتاب‌های او دربارهٔ الهیات مسیحی، و ادبیات قرون وسطا و دوران رنسانس است.

در آخرین روزهای دنیای نارنیا میمونی پیر و سخنگو به نام “شیفت” که شباهت زیادی به انسان داشت، با الاغی به نام “پازل” دوست بود. او تسلط زیادی به پازل داشت و هرکاری را که دستور می‌داد پازل بدون فکر انجام می‌داد. روزی شیفت پازل را مجبور می‌کند که پوست شیری را به تنش کند و تظاهر کند که اسلان است. “تیرین”، آخرین شاه نارنیا، زمانی که با خبر شد اسلان در آن نزدیکی دیده شده است بسیار خوشحال شد، اما به وسیلۀ موجودی به نام “قنطورس” که نیمه انسان و نیمه اسب بود، باخبر گردید که اسلان در آن‌جا نیست، زیرا ستاره‌ها دارای ترکیب خوبی نبوده‌اند. شاه تیرین در حالی که مشغول نجات حیوانات و درختان از دست اذیت و آزار کالرمن‌ها، که به نام اسلان این اعمال را انجام می‌دادند، بود، به وسیلۀ آن‌ها دستگیر و گرفتار شد و او را نزد شیفت بردند و شیفت او را به درختی بست تا از گرسنگی بمیرد. شاه تیرین در حالت بی‌هوشی، خود را میان “لیدی مولی” و “لرد دیگوری” دید و درخواست کمک کرد. و بعد از اینکه بیدار شد “جیل” و “یوستس” را دید که به کمک وی آمده بودند.

ماجراهای نارنیا مجموعه ای از رمان های فانتری و تخیلی است که توسط نویسنده انگلیسی سی.اس. لوئیس نوشته شده است. و در اصل بین سالهای 1950 تا 1956 در لندن منتشر شد . از ماجراهای نارنیا تا کنون بارها برای رادیو ، تلویزیون ، صحنه و فیلم اقتباس شده است. داستان های این مجموعه در سرزمین نارنیا اتفاق می افتند ، یک دنیای تخیلی از جادوگرها ، جانوران اسطوره ای و حیوانات سخن گو. این کتاب ماجراهای کودکان مختلفی است که در آشکار کردن سرزمین نارنیا نقش اصلی را ایفا می کنند. به جز کتاب اسب و آدمش ، شخصیتهای اصلی این مجموعه همه کودکانی از دنیای واقعی هستند که به طرز جادوییای به سرزمین نارنیا منتقل می شوند ، جایی که بعضی اوقات توسط شیر اصلان از آنها خواسته می شود تا از نارنیا در برابر شر محافظت کنند. این کتاب ها کل تاریخچه نارنیا ، از زمان ایجاد آن در کتاب خواهرزاده ی جادوگر، تا نابودی احتمالی آن در کتاب آخرین نبرد را در بر می گیرد.
طی پنجاه سال گذشته ، ماجراهای نارنیا از ژانر فانتزی فراتر رفته است تا جزئی از کانون ادبیات کلاسیک شود. هر یک از این هفت کتاب یک شاهکار است که خواننده را به سرزمینی می کشاند که جادو با واقعیت روبرو می شود و نتیجه آن یک دنیای داستانی است که چندین نسل مجذوب آن شده است.
این مجموعه شامل این کتاب هاست: اسب و آدمش، خواهرزاده ی جادوگر، شیر، کمد، جادوگر، شاهزاده کاسپین، کشتی سپیده نما ، صندلی نقره ای، آخرین نبرد.

مجموعه اول «ماجراهای نارنیا» مشتمل بر داستان‌های اسب و پسرک او، شیر، ساحره و کمد لباس، خواهر زادۀ جادوگر و شاهزاده کاسپین است که قبلا هر کدام در یک مجلد جداگانه به چاپ رسیده است. در داستان شیر، ساحره و کمد لباس آمده است: روزگاری در زمان جنگ در انگلستان، چهار بچه به نام «پیتر»، «سوزان»،«ادموند» و «لوسی» به خانۀ پرفسوری خارج از لندن می‌روند تا از بمباران در امان باشند. خانۀ پروفسور خانه‌ای بسیار قدیمی و تاریخی بود و لوسی در هنگام بازی به طور اتفاقی به درون کمدی قدیمی می‌رود و از آن‌جا به سرزمین نارنیا راه پیدا می‌کند. سرزمین نارنیا توسط ساحره‌ای به نام ملکۀ برفی جادو شده و همه جا پوشیده از برف بود. او آن‌چه را که دیده بود برای خواهر و برادارنش بازگو می‌کند، آما آن‌ها باور نمی‌کنند. سرانجام روزی ادموند، برادر کوچک‌تر، نیز وارد کمد شده و به سرزمین نارنیا راه پیدا می‌کند و در آن‌جا با ملکۀ برفی برخورد کرده و طلسم می‌شود. ملکه او را جادو می‌کند تا بدین وسیله دیگر بچه‌ها را نیز به دام بیاندازد. سرانجام شیری به نام «اسلان»، که خالق سرزمین نارنیا است، به کمک بچه‌ها می‌آید و آن‌ها تصمیم می‌گیرند ادموند را از دست ملکۀ برفی نجات دهند.