خاطرات خون‌آشام، ال. جی. اسمیت، مترجمان:جلد اول: محمد حسینی‌مقدم، جلد دوم: مرتضی نادری‌دره‌شوری، جلد سوم: آرزو احمی، جلد چهارم: رویا خادم‌الرضا، جلد پنجم: محمد حسینی‌مقدم، جلد ششم: آرزو احمی، جلد هفتم: محمد حسینی‌مقدم
مجموعه‌ی خاطرات خون آشام (The Vampire Diaries series) نوشته‌ی ال. جی. اسمیت، داستان‌هایی ترسناک و مهیج هستند که زندگی، ماجراجویی و رابطه‌ی عاشقانه‌ی دختری به نام النا و خون‌آشام‌هایی به اسم استفان و دیمون را دنبال می‌کنند. این سری برای اولین بار در سال 1991 در چهار جلد با عنوان‌های «بیداری»، «کشمکش»، «خشم» و «دیدار مجدد شبانه» منتشر شدند. تقریباً بیست سال بعد، اسمیت تصمیم گرفت دنباله‌هایی بر این مجموعه بنویسد. او سه کتاب دیگر نوشت که به تریلوژی بازگشت معروف شدند و متشکل از کتاب‌های «شب‌هنگام»، «اشباح سایه» و «نیمه‌شب» بودند. کمی بعد او سه‌گانه‌ی دیگری منتشر کرد که تریلوژی شکارچیان نام گرفت: «شبح»، «آهنگ ماه» و «ظهور سرنوشت» عناوین این کتاب‌ها بودند. در سال 2013، نویسنده‌ای به نام آبری کلارک، سه‌گانه‌ی بعدی این رمان را نوشت که بانام رستگاری شناخته می‌شود. «نادیده»، «ناگفته» و «بدون نقاب» کتاب‌های این تریلوژی هستند.
طرفداران سریال محبوب خاطرات خون‌آشام، این کتاب را مملو از همان نوع تعلیق‌های دلخراش و عاشقانه‌های خشنی که در سریال وجود دارد خواهند یافت. ممکن است در نگاه اول این اثر شبیه یک رمان عاشقانه‌ی معمولی نوجوانان به نظر برسد. اما فلاش‌بک‌های استفن به قرن چهاردهم میلادی و همچنین شخصیت‌پردازی‌های قدرتمند داستان، آن را از یک اثر کلیشه‌ای خارج می‌کند.
اقتباس از مجموعه‌ی خاطرات خون‌آشام
وقایع این مجموعه‌رمان در سال 2009 دستمایهی ساخت سریالی 171 قسمتی و پرطرفدار شد که ساخت آن را کوین ویلیامسون و جولی پلک بر عهده داشتند. از هنرپیشگان سریال خاطرات خون‌آشام می‌توان به نینا دوبرو، پاول وسلی و ایان سامرهلدر اشاره کرد که به‌ترتیب در نقش النا، استفن و دیمون مقابل دوربین رفتند.
درباره نویسنده:
لیزا جین اسمیت (L. J. Smith) (متولد 1965) نویسنده‌ی آمریکایی کتاب‌های نوجوان است. او بیشتر به خاطر مجموعه‌ی «خاطرات خون آشام» معروف است که بسیار پرفروش و موفق بوده و مورد اقتباس تلویزیونی قرار گرفته. اسیمت پس‌ازاینکه از دانشگاه سان‌فرانسیسکو فارغ‌التحصیل شد، به‌عنوان معلم ابتدایی کارش را شروع کرد. اما پس از سه سال این شغل را رها کرد تا بتواند به کار موردعلاقه‌اش یعنی نویسندگی بپردازد. با موفقیت خاطرات خون‌آشام او اعتبار زیادی به دست آورد و به نویسنده‌ای مشهور و محبوب تبدیل شد. مجموعه رمان‌های «دایره‌ی راز» و «بازی‌های ممنوعه» و «چشم‌انداز تاریک» از دیگر آثار اسمیت محسوب می‌شوند.
خاطرات خون آشام – جلد اول: بیداری (The Vampire Diaries, Vol. 1: The Awakening)
کتاب خاطرات خون آشام – جلد اول: بیداری نوشته‌ی ال. جی. اسمیت داستان عشق دختری جوان به پسری خون‌آشام را روایت می‌کند. النا در مدرسه محبوب همه است و همه‌ی پسرها شیفته‌ی او هستند، اما او به یکی از همکلاسی‌های مرموزش دل می‌بازد؛ به استفان، یک خون‌آشام. این داستان مهیج و ترسناک، بسیار پرفروش بوده و چندین سریال بر اساس آن ساخته شده است.
النا گیلبرت یکی از محبوب‌ترین دختران مدرسه است و خیلی از پسرهای دبیرستان می‌خواهند به او نزدیک شوند. او می‌تواند به هر کس و هر موقعیتی که بخواهد دست یابد، اما ورود یک پسر جدید به مدرسه همه‌چیز را تغییر می‌دهد. النا به استفان، پسر مرموز ایتالیایی، علاقه‌مند می‌شود. ولی این پسر ظاهراً توجهی به النا ندارد و با سردی با او برخورد می‌کند و همین باعث تعجب و ناراحتی‌اش می‌شود. النا می‌خواهد بداند چرا استفان اهمیتی به او نمی‌دهد، اما او حقیقت مهمی را در مورد استفان نمی‌داند: اینکه او یک خون‌آشام است و از دوران رنسانس تابه‌حال زنده است.
استفان صدها سال پیش به دختری خون‌آشام به نام کاترین دل‌بسته بود و می‌خواست با او ازدواج کند، اما برادرش دیمون رابطه‌ی او و کاترین را پیچیده و بی‌ثمر کرد. و حالا استفان بعد از چند صدسال، النا را در برابرش می‌بیند که شباهت زیادی به کاترین او دارد. در همین حال اتفاقات هولناکی در شهر می‌افتد و ناگهان دوباره دیمون در برابر استفان ظاهر می‌شود…
خاطرات خون آشام – جلد اول اولین بخش از این سری کتاب‌های محبوب و پرفروش به شمار می‌روند. این کتاب نوجوان، ترکیبی از ژانرهای ترسناک، مهیج و عاشقانه است و تلاش می‌کند در خلال داستانی پرهیجان و خونبار، عشقی نامتعارف را روایت کند: دختری که به دو برادر خون‌آشام علاقه‌مند می‌شود و نمی‌تواند میان آن‌ها دست به انتخاب بزند. روایت اسمیت پرتعلیق و پرکشش است و موفق می‌شود شخصیت‌هایی زنده و جذاب خلق کند. همین باعث شده به شدت از کتاب استقبال شود و دوازده دنباله‌ی دیگر هم بر آن نوشته شود.
جوایز و افتخارات کتاب صوتی خاطرات خون آشام – جلد اول: بیداری
از پرفروش‌ترین مجموعه‌های لیست نیویورک‌تایمز
نامزد جایزه‌ی Kids’ Choice
اقتباس‌ها از کتاب خاطرات خون آشام – جلد اول: بیداری
از این مجموعه تا کنون سه سریال اقتباس شده است:
سریالی به نام «خاطرات خون آشام» که از سال 2009 تا 2017 از شبکه‌ی سی‌دبلیو پخش شد. جولی پِلِک و کوین ویلیامسون خالقین این سریال بودند و نینا دوبرو، پل وسلی و ایان سامرهالدر نقش‌های اصلی آن را بر عهده داشتند.
در سال 2013 سریالی به نام «ریشه‌ها» از شبکه‌ی سی‌دبلیو آغاز به پخش کرد که شخصیت اصلی آن کلاوس بود و زندگی او را نشان می‌داد. این مجموعه‌ی پنج فصلی را هم جولی پلک ساخته بود و در آن جوزف مورگان نقش کلاوس را بر عهده داشت.
جولی پلک در سال 2018 بار دیگر این کتاب را دستمایهی اقتباس قرار داد و سریال «میراث» را از روی آن ساخت. این مجموعه در چهار فصل زندگی چندین شخصیت فرعی داستان را دنبال می‌کرد.
در سال 1996 یک ویدئوگیم ماجراجویانه و ترسناک هم بر مبنای این مجموعه تولید شد.
کتاب خاطرات خون آشام – جلد دوم: کشمکش (The Vampire Diaries: The Struggle)
کتاب خاطرات خون آشام – جلد دوم: کشمکش نوشته‌ی ال. جی. اسمیت دومین رمان از مجموعه‌ای چهارجلدی درباره‌ی عشق پیچیده‌ی دو برادر نامیرای خون‌آشام به دختری به‌نام النا است. این کتاب از آثار پرطرفدار نیویورک تایمز به شمار می‌رود. النا محکوم به انتخاب است. اما او چه کسی را برمی‌گزیند؟
النا، استفن و دیمون سه شخصیت اصلی رمان کشمکش (The Struggle)، دومین رمان مجموعه‌ی خاطرات خون‌آشام هستند. در این قسمت شخصیتی که در پایان بخش اول معرفی شد، نقشی محوری در داستان می‌گیرد. او کسی نیست جز آلاریک سالتزمن. در پی قتل یک معلم تاریخ، النا گیلبرت تلاش می‌کند تا بی‌گناهی استفن را در این‌باره اثبات کند. او همچنین متوجه می‌شود تنها یک چیز در دنیا وجود دارد که از عاشق یک خون‌آشام شدن خطرناک‌تر است. و آن این است که همزمان عاشق دو خون‌آشام بشوی. در حالی که استفن می‌کوشد غرایز خود را سرکوب کند، دیمون در تلاش است قلب النا را از آن خود کند. سلسله‌ای از وقایع هولناک، النا را مجبور می‌کند که جان خود را به خطر بیندازد تا یکی از این دو برادر را نجات دهد. انتخاب اوست که سرنوشت هرسه‌ی آن‌ها را تعیین می‌کند.
«کشمکش» قسمت دوم مجموعه رمان خاطرات خون‌آشام به قلم ال. جی. اسمیت است که برای نخستین بار در سال 1991 منتشر شد. «بیداری»، «خشم»، «تجدید دیدار در تاریکی» دیگر قسمت‌های این مجموعه هستند.
اقتباس از کتاب خاطرات خون آشام – جلد دوم: کشمکش
کوین ویلیامسون و جولی پلک بر اساس این مجموعه‌رمان در سال 2009 سریالی 171 قسمتی ساختند که توانست بیش از پنجاه جایزه و عنوان افتخار را از آن خود کند. نینا دوبرو، پاول وسلی و ایان سامرهلدر به‌ترتیب نقش النا، استفن و دیمون را در این سریال بازی می‌کنند.
کتاب خاطرات خون آشام – جلد سوم: خشم (The Vampire Diaries: The Fury )
سومین رمان از مجموعه‌ای چهارجلدی درباره‌ی استفن و دیمون، دو برادر خون‌آشام که النا گیلبرت لاجرم باید میان آن دو یکی را انتخاب کند. در کتاب صوتی خاطرات خون آشام – جلد سوم: خشم استفن و دیمون به فکر انتقامی هولناک از یکدیگرند. اما کدام‌یک از آنان به هدف خود می‌رسند و چه سرنوشتی در انتظار النا گیلبرت است؟ با اقتباس از این مجموعه‌رمان پرفروش نیویورک تایمز نوشته‌ی ال. جی. اسمیت سریالی پرطرفدار با همین نام نیز ساخته شده است.
النا، استفن و دیمون سه شخصیت اصلی رمان خشم (The Fury)، سومین رمان مجموعه‌ی خاطرات خون‌آشام هستند. حضور یک شخصیت جدید در این قسمت سبب بروز اتفاقات هیجان‌انگیزی می‌شود. او کسی نیست جز کاترین، معشوق سابق استفن. در این قسمت النا به چیزی که همواره از آن می‌ترسید دچار می‌شود و ماجراهایی که میان او و کاترین رخ می‌دهد، پایانی تلخ و خونبار برای این قسمت رقم می‌زند. دشمنی دو برادر به اوج خود رسیده است اما استفن متوجه می‌شود دیمون تنها دشمن او نیست…
«خشم» قسمت سوم مجموعه رمان خاطرات خون‌آشام است که برای نخستین بار در سال 1991 منتشر شد. «بیداری»، «کشمکش»، «تجدید دیدار در تاریکی» دیگر قسمت‌های این مجموعه هستند.
اقتباس از کتاب خاطرات خون آشام – جلد سوم: خشم
کوین ویلیامسون و جولی پلک بر اساس این مجموعه‌رمان در سال 2009 سریالی 171 قسمتی ساختند که توانست بیش از پنجاه جایزه و عنوان افتخار را از آن خود کند. نینا دوبرو، پاول وسلی و ایان سامرهلدر به‌ترتیب نقش النا، استفن و دیمون را در این سریال بازی می‌کنند.
کتاب خاطرات خون آشام – جلد چهارم: دیدار مجدد سیاهی (The Vampire Diaries: Dark Reunion )
چهارمین و آخرین قسمت از یک مجموعه رمان فانتزی هیجان‌انگیز. کتاب خاطرات خون آشام – جلد چهارم: دیدار مجدد سیاهی نوشته‌ی ال. جی. اسمیت ادامه‌ی ماجراهای النا گیلبرت و دو برادر خون‌آشام به‌نام‌های استفن و دیمون را در بر می‌گیرد. تمامی مجلدهای این مجموعه از آثار پرطرفدار نیویورک تایمز به شمار می‌روند و دستمایهی سریالی پرطرفدار با همین نام نیز شده‌اند.
در قسمت‌های قبلی مجموعه‌ی خاطرات خون‌آشام با شخصیت‌های اصلی این مجموعه آشنا شدیم: النا، استفن و دیمون. در کتاب دیدار مجدد سیاهی (Dark Reunion) که چهارمین و آخرین جلد این مجموعه است، النا گیلبرت در مقام یک خون‌آشام قدرتمند از مرگ برمی‌خیزد. اما هنوز هم خود را گرفتار یک مثلث عشقی مرگبار با استفن و دیمون می‌بیند. روابط هرسه‌ی آن‌ها با یکدیگر در این قسمت وارد سطح جدیدی از چالش و دشواری می‌شود. از دست دادن النا برای استفن عذاب‌آور است. او مصمم است یک‌بار برای همیشه به دشمنی خود با برادرش دیمون پایان دهد. حتی اگر به قیمت از دست رفتن جان یکی از سه نفرشان تمام شود. اما در همین حین سروکله‌ی قدیمی‌ترین و شرورترین نیروی شیطانی فلس چرچ پیدا می‌شود که برای شهر تهدید بزرگی به حساب می‌آید. اکنون النا، استفن و دیمون، هر سه باید با هم متحد شوند تا شهر را نجات دهند. اما آیا آن‌ها می‌توانند منافع شخصی خود را برای دستیابی به خیر جمعی و بزرگ‌تر نادیده بگیرند؟
اقتباس از کتاب خاطرات خون آشام – جلد چهارم: دیدار مجدد سیاهی
کوین ویلیامسون و جولی پلک بر اساس این مجموعه‌رمان در سال 2009 سریالی 171 قسمتی ساختند که توانست بیش از پنجاه جایزه و عنوان افتخار را از آن خود کند. نینا دوبرو، پاول وسلی و ایان سامرهلدر به‌ترتیب نقش النا، استفن و دیمون را در این سریال بازی می‌کنند.
کتاب خاطرات خون آشام – جلد پنجم: شب هنگام
کتاب خاطرات خون آشام – جلد پنجم: شب هنگام پنجمین قسمت از مجموعه‌ای پرفروش در نیویورک تایمز با عنوان کلّی «خاطرات خون‌آشام» است که ال. جی. اسمیت در آن داستان عشق و انتقامی آتشین را درون یک مثلث عشقی متفاوت روایت می‌کند. در این قسمت النا گیلبرت، یکی از رئوس این مثلث از کام مرگ به زندگی بازمی‌گردد و با حضور خود وقایع دنباله‌داری را رقم می‌زند.
کتاب خاطرات خون آشام – جلد پنجم: شب هنگام (Nightfall) نوشته‌ی ال. جی. اسمیت (L. J. Smith) نخستین قسمت از سه‌گانه‌ی هیجان‌انگیز بازگشت (The Return trilogy) است که داستان آن در امتداد 4 قسمت قبلی مجموعه‌ی خاطرات خون‌آشام روایت می‌شود. در این قسمت النا گیلبرت پس از مرگ به زندگی بازمی‌گردد. هنگامی که النا خود را فدا می‌کند تا دو برادر خون‌آشام را که هر دو دل در گرو او دارند نجات دهد، به سرنوشتی فراتر از مرگ سوق داده می‌شود. اما یک نیروی فراطبیعی قدرتمند، نیروی شگفت‌انگیز او را متوقف خواهد کرد.
النا حالا دیگر یک انسان معمولی نیست. او دارای قدرت‌هایی‌ست که با بازگشت از مرگ به او اعطا شده است. قلب او با نیرویی بی‌نظیر و منحصربه‌فرد می‌تپد و متوقف کردن آن از تپش، کار هر کسی نیست. استفن می‌خواهد راهی پیدا کند تا امنیت جانی النا حفظ شود و با یکدیگر زندگی مشترکی بسازند. با این حال میل سیری‌ناپذیر دیمن برای به دست آوردن قدرت سبب می‌شود که تمایل داشته باشد، النا او را برای زندگی مشترک انتخاب کند. وقتی استفن طعمه‌ی طمع خود می‌شود، دیمن از فرصت استفاده می‌کند تا النا را متقاعد کند که با او زندگی کند. اما داستان در ادامه وارد چالش‌های بیشتری می‌شود…
اقتباس از کتاب صوتی خاطرات خون آشام – جلد پنجم: شب هنگام
کوین ویلیامسون و جولی پلک بر اساس این مجموعه‌رمان در سال 2009 سریالی 171 قسمتی ساختند که توانست بیش از پنجاه جایزه و عنوان افتخار را از آن خود کند. نینا دوبرو، پاول وسلی و ایان سامرهلدر به‌ترتیب نقش النا، استفن و دیمن را در این سریال بازی می‌کنند.
کتاب خاطرات خون آشام – جلد ششم: اشباح سایه
ال. جی. اسمیت در کتاب خاطرات خون آشام – جلد ششم: اشباح سایه ماجراهای هیجان‌انگیز «النا گیلبرت» و دوستانش را از سر می‌گیرد. در این بخش از مجموعه کتاب‌های خاطرات خون‌آشام، النا باید با سفر به دنیای خون‌آشام‌ها و شیاطین و پیدا کردن دو نیمه‌ی کلید، نجات‌بخش همراهانش باشد.
به دنبال فرازونشیب‌هایی که النا، مت، استفان و دوستانشان در پنج جلد پیشین این مجموعه پشت سر گذاشته‌اند، در کتاب صوتی خاطرات خون آشام – جلد ششم: اشباح سایه (Shadow Souls)، به‌عنوان کتاب دوم از سه‌گانه‌ی بازگشت (The Return trilogy)، شاهد باز شدن دروازه‌های تاریکی هستیم؛ یعنی همان‌جایی که خون‌آشام‌ها استفان را به بند کشیده‌اند و النا راهی ندارد جز اینکه پا به دنیای تاریک شیاطین بگذارد و با پیدا کردن کلید زندان، استفن را از چنگال نیروهای پلیدی نجات بدهد.
ال. جی. اسمیت (L. J. Smith) همانند دیگر آثار مجموعه‌ی خاطرات خون‌آشام، در این رمان نیز عشق را به نبرد پیوند می‌دهد تا شنونده‌ی داستان علاوه‌بر دنبال کردن صحنه‌های پرتلاطم مبارزه، هرچند کوتاه، از حضور عشق در لابه‌لای رخدادها نیز لذت ببرد. قلم نویسنده همان‌قدر که می‌تواند برای مخاطب مهیج و نفس‌گیر باشد، می‌تواند احساسی و برانگیزاننده‌ی عواطف او هم باشد. مخاطب با شنیدن چگونگی برخورد النا با استفان در زندان و لحظات سرشار از عواطف انسانی، بی‌شک به وجد می‌آید.
نوجوانان کتاب‌دوستی که مشتاق رمان‌های خیال‌انگیز هستند حتماً شیفته‌ی کتاب صوتی خاطرات خون آشام – جلد ششم: اشباح سایه خواهند شد. تخیلات بی‌نظیر نویسنده در خلق اتفاقاتی مانند ارتباط ذهنی شخصیت‌ها یا ردوبدل کردن خاطرات از طریق روابط ذهنی، مخاطب را بیش از پیش مجذوب خود می‌کند.
دفاع از ارزش‌های انسانی که همه‌ی هم‌و‌غم الناست، قربانی کردن انسانیت در برابر دنیای شوم خون‌آشام‌ها و فداکاری برای انسان‌های دردمند زجرکشیده‌ی دنیای شیاطین از مفاهیم نابی هستند که صحنه‌های شگفت‌انگیز اثر حاضر را می‌سازند. درون‌مایه‌ی این رمان را در یک جمله می‌توان خلاصه کرد: در نبرد میان خیر و شر، هرچند قدرت شر بیش از نیکی باشد، اما هرگز یارای آن را ندارد که بر انسانیت و ارزش‌های انسانی پیروز شود.
اقتباس سینمایی از کتاب خاطرات خون آشام – جلد ششم: اشباح سایه
در سال 2010 براساس این رمان، فیلمی سینمایی توسط «هارپرتین» تولید شد.
کتاب خاطرات خون آشام – جلد هفتم: بازگشت نیمه شب
هفتمین قسمت از مجموعه‌ی پرفروش خاطرات خون‌آشام. ال. جی. اسمیت در کتاب صوتی خاطرات خون آشام – جلد هفتم: بازگشت نیمه شب ماجرای میرا شدن دیمن و وقایع پیرامون آن را روایت می‌کند؛ در حالی که النا، استفان و دیمن، هر سه در تلاشند تا شهر کوچک فلس چرچ را از شر اهریمن رها سازند…
بازگشت نیمه شب که برای نخستین بار در سال 2011 روانه‌ی بازار شد، در زمره‌ی آثار پرفروش نیویورک تایمز قرار دارد.
النا گیلبرت از تاریکی بازگشته و موفق شده است دوست‌پسر خون‌آشام خود، استفان سالواتوره را با موفقیت از زندان آزاد کند. نجات استفان یک پیامد بعید با خود به همراه داشته است: برادر خون‌آشام او که رأس سوم این مثلث عشقی پرماجرا محسوب می‌شود، به موجودی فانی تبدیل شده و نامیرایی خود را از دست داده است. در این قسمت نیز، در حالی که این سه نفر پیچ و تاب‌ها و بزنگاه‌های هولناکی را پشت سر می گذرند، کماکان باید با شیاطینی که زادگاه النا، یعنی شهر کوچک فلس چرچ را تسخیر کرده‌اند، مقابله کنند. نبردی هولناک که النا، استفان و دیمن را به تاریک‌ترین لحظات زندگی‌شان رهنمود می‌سازد…
دیمن وحشی و ناامید، دست به هر کاری می‌زند تا دوباره خوی و خصلت خون‌آشامی خود را به دست آورد. او حتی به جهنم برمی‌گردد. غافل از این که مسیری بسیار پیچیده‌تر و بغرنج‌تر از آنچه گمان می‌کند پیش رو دارد. در این قسمت همچنین وقایع هولناکی را که برای دو شخصیت «مت» و «مردیت» رقم می‌خورند می‌شنویم. آن‌ها به‌زودی متوجه می‌شوند که منبع شیطان تاریک‌تر و نزدیک‌تر از آن چیزی است که می‌توانستند تصور کنند…
