قرن نوزدهم

روس‌ها در ایران، رودی متی، یلنا آندری یوا، ترجمه محمد آقاجری

روس‌ها در ایران، رودی متی، یلنا آندری یوا، ترجمه محمد آقاجری

روس‌ها در ایران به دنبال به چالش کشیدن روایت سنتی در مورد دخالت روسیه در ایران هستند و نشان می‌دهند…
 گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش، پاسکال پیا، ترجمه محمدعلی سپانلو

 گیوم آپولینر در آیینه‌ی آثارش، پاسکال پیا، ترجمه محمدعلی سپانلو

پاسکال پیا در کتابش، گیوم آپولینر در آیینه آثارش به زندگی و آثار برجسته‌ترین شاعر فرانسویِ نخستین دهه قرن بیستم…
قلب عریان، شارل بودلر، ترجمه عظیم جابری

قلب عریان، شارل بودلر، ترجمه عظیم جابری

یکی از تأثیرگذارترین شاعران فرانسوی قرن نوزدهم، شارل بودلر (1821-1867) نیز منتقد و مترجم مهم هنری بود. در واقع ترجمه…
فانفارلو، شارل پیر بودلر، ترجمه سوفیا مسافر

فانفارلو، شارل پیر بودلر، ترجمه سوفیا مسافر

«فانفارلو» اثر شارل بودلر نویسنده و شاعر فرانسوی است. او در نهم آوریل سال ۱۸۲۱ در پاریس متولد شد. پدر…
در تلاطم زندگی، امیل زولا، ترجمه محسن بهادری‌فرد، کورش آزادمهر

در تلاطم زندگی، امیل زولا، ترجمه محسن بهادری‌فرد، کورش آزادمهر

کتاب “در تلاطم زندگی” نوشته امیل زولا، یکی از آثار مهم و برجسته این نویسنده فرانسوی است. این کتاب که…
مادام بوواری، گوستاو فلوبر، ترجمه مهدی سحابی

مادام بوواری، گوستاو فلوبر، ترجمه مهدی سحابی

کتاب مادام بوواری نوشته‌ی گوستاو فلوبر رمان‌نویس برجسته و بزرگ فرانسوی است. رمان مادام بوواری یکی از مهم‌ترین رمان‌های رئالیستی…
بینوایان، ویکتور هوگو، ترجمه محمدرضا پارسایار

بینوایان، ویکتور هوگو، ترجمه محمدرضا پارسایار

ویکتور هوگو قبل از نگارش این کتاب اعلام می‌کند که «می‌خواهم همۀ حماسه‌های بشری را در یک حماسۀ برتر و…
کنت مونت کریستو، الکساندر دوما، ترجمه محسن فرزاد

کنت مونت کریستو، الکساندر دوما، ترجمه محسن فرزاد

این اثر، رمانی از الکساندر دوما (۱۸۰۲-۱۸۷۰)، نویسنده فرانسوی، منتشر شده به سال ۱۸۴۵ است که با ترجمۀ ذبیح‌الله منصوری…
زیباگرایی، رابرت وینسنت جانسون، ترجمه مسعود جعفری

زیباگرایی، رابرت وینسنت جانسون، ترجمه مسعود جعفری

کتاب زیباگرایی نوشتهٔ رابرت وینسنت جانسون و ترجمهٔ مسعود جعفری است و نشر مرکز آن را منتشر کرده است. این…
دکمه بازگشت به بالا