کتاب بازگشت که توسط اریش ماریا ریمارک نوشته شده است.که با ترجمه ی جمشید صادق پور به انجام رسیده است.و با جلد شومیز منتشر شده است. کتاب بازگشت اسم یک نوشته ی ادبی می باشد که به دست اریش ماریا رمارک نگارنده ی اهل آلمان نوشته شده‌است. این اثر یکی از نوشته های معروف ادبی دنیا می باشد. این داستان یک ماجرای فریبنده و یکی از بهترین های ریمارک است. اتفاق درباره ی یک سرباز آلمانی می باشد که قبل از زنده ماندن در جنگهای جبهه ی غرب به همراه گروهش تصمیم به برگشتن می گیرد.
زندگینامه اریش ماریا رمارک
اریش ماریا رمارک (Erich Maria Remarque) در تاریخ 22 ژوئن 1898 در آلمان به دنیا آمد. خانواده‌ی او مذهبی و کاتولیک بودند. اریش ماریا رمارک هیچ‌گاه نتوانست ارتباط صمیمی با پدرش شکل بدهد و رابطه‌ی آن‌ها فرازونشیب‌های فراوانی داشت. اما برخلاف رابطه با پدر، ارتباط او با مادرش بسیار گرم و صمیمی بود.
در طول جنگ جهانی اول، اریش ماریا رمارک که هجده سال داشت برای خدمت اجباری به ارتش پیوست و تا سال 1917 که دچار جراحات شدیدی شد و برای درمان به آلمان بازگشت، در ارتش ماند. پس از جنگ، اریش ماریا رمارک به‌عنوان معلم ابتدایی مشغول به تدریس شد. او در سال‌های پس از تدریس، مشاغل مختلفی از جمله کتابداری، تجارت، روزنامه‌نگاری و ویراستاری را تجربه کرد. اولین شغل او در مقام نویسندهْ نویسندگی فنی در شرکت لاستیک کانتیننتال، یک تولیدکننده‌ی لاستیک آلمانی، بود.
پس از این تجربه‌ی نویسندگی، اریش ماریا رمارک دریافت که به نوشتن علاقه دارد. هرچند او از 16سالگی به‌عنوان تفریح می‌نوشت و بعدها نیز مجموعه‌ای از اشعار و نوشته‌های آن زمان را منتشر کرد. شرکت لاستیک‌سازی کانتیننتال این فرصت را به اریش ماریا رمارک داد تا برای یک سریال مصور فیلم‌نامه بنویسد و آن را در مجله‌ی رسمی این شرکت چاپ کند.
پس از جنگ، تجربیات دردناک اریش ماریا رمارک با فوت مادر او هم‌زمان شد و این هم‌زمانی، فشار روحی شدیدی را برای رمارک به همراه داشت. اریش ماریا رمارک نام میانی خود، یعنی «ماریا»، را به نشانه‌ی احترام از نام مادرش برای خود به‌عنوان نویسنده انتخاب کرد.
اصلی‌ترین کتاب اریش ماریا رمارک را می‌توان کتاب «در جبهه‌ی غرب خبری نیست» دانست. این کتاب در سال 1927 منتشر شد و نام اریش ماریا رمارک را به‌عنوان یک نویسنده‌ی ضدجنگ بر سر زبان‌ها انداخت. هرچند اریش ماریا رمارک در ابتدا نتوانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، این کتاب پس از انتشار به اثری برجسته در ادبیات قرن بیستم تبدیل شد و فروشی بین‌المللی داشت.
اریش ماریا رمارک در طول سال‌های 1930 تا 1939 تلاش کرد تا خانه‌ای را در سوئیس برای خود بنا و به‌صورت موقت در آن زندگی کند. در همین زمان بود که رژیم نازی کتاب‌های او را در آلمان توقیف و تابعیت او را در این کشور لغوشده اعلام کرد.
سرانجام، اریش ماریا رمارک در تاریخ 25 سپتامبر 1970 بر اثر سکته‌ی قلبی در 72سالگی درگذشت و پیکر او در سوئیس به خاک سپرده شد.
