نقاب برکش، لئوناردو شاشا، ترجمه رضا قیصریه

جشن دویست سالگی انقلاب فرانسه فرصتی را برای شاشا فراهم آورد تا این ولتریست سیسیلی به یک بازی ذهنی بر اساس شیوه های ولتری دست زند. نویسنده در این کتاب با تاکید بر این که “رویدادها ساخته و پرداختهی ذهن و زبان انسانهایند و نه زمان” به یک بازی ذهنی بر این اساس دست میزند. این بازی ذهنی و یا به قول خودش طالع بینی رویدادهای گذشته، در قالب یک مناظره تخیلی تلویزیونی با شرکت ناپلئون بناپارت و یکی از مخالفان سرسخت اش نویسنده و شاعر رمانتیک فرانسوی شاتو بریان و یک جوان امروزی که آن دوران را تنها در کتاب های تاریخ خوانده است شکل میگیرد تا در کنار کوهی از مقالات و تفاسیر، درباره ی این انقلاب و نقش بناپارت، جنبه های متفاوت تری نمایانده شود.
لئوناردو شاشا (Leonardo Sciascia) (زاده ۱۹۲۱ – درگذشته ۱۹۸۹) نویسنده، نمایشنامهنویس، داستاننویس، منتقد ادبی و پژوهشگر اجتماعی ایتالیایی.
شاشا از نمایندگان مجلس سیسیل و نماینده پارلمان ایتالیا بود و بعدها به عضویت پارلمان اروپا درآمد. او که در رشته حقوق تحصیل کردهبود در سنین بالاتر به نویسندگی درباره سیسیل و مافیا روی آورد.
تحلیلی که لئوناردو شاشا از ربایش و مرگ آلدو مورو، یکی از دموکرات-مسیحیان نامآور انجام داد به عنوان یک شاهکار نامیده میشود. شاشا از اعضای کمیسیون بررسی ربایش مورو بود.
شاشا در آثار خود نشان میدهد که داستانها هم، مانند زندگی واقعی همیشه به پایان خوش ختم نمیشوند و کمتر پیش میآید که مردم عادی به حقوق خود دست بیابند.





