تاریخ سینمای جهانتاریخیجنگیرمان

سفر به انتهای شب، لویی فردینان سلین، ترجمه فرهاد غبرایی

کتاب سفر به انتهای شب یک رمان ضدجنگ است که لوئی فردیناند سلین آن را بر اساس زندگیِ شخصیِ خود نوشته است. داستان از قبل از جنگ جهانی اول شروع می‌شود و سالیانِ طولانی پس از جنگ را توصیف می کند.

نویسنده در بخش های نخستین به توصیف خرابی ها و اوضاعِ نابسامانِ مردم در شرائط جنگ می پردازد و سپس سرگذشتِ خود را که در طول جنگ با دوشخصیت به نامِ لولا و روبینسون آشنا می شود.

او که در یکی از جبهه های جنگ دچار مصدومیت می شود به بیمارستان منتقل می شود در بیمارستان با لولا آشنا می شود اما پس از مدتی او را ترک کرده و به آفریقا می رود. در آفریقا مریض می شود و درحالی که بی هوش است او را به یک ناخدا به قیمت ناچیزی می فروشند. در کشتی مداوا می شود و درحالی که کشتی به آمریکا رسیده است از کشتی فرار می کند و وارد آمریکا می شود. در آمریکا در شرکت فورد کار می کند و با یک خانم نامنظمی به نامِ مالی آشنا می شود اما درحالی که شرائط وفق مرادش می باشد تصمیم به برگشتن به فرانسه می گیرد. در فرانسه دکتر می شود و برای خود مطبی تاسیس می کند.

روایتِ سلین از شرائطِ فرانسه بعد از جنگ روایتِ دنیایی از غم ها و ابتذال های اجتماعی است. روایتی که هم مرگِ یکی از همسایگانِ کودک را به نامِ ببر به همراه دارد و هم جنایاتِ دوستش روبینسون علیه یک پیر زن به نامِ آنروی.

پس از بحران ۱۹۲۹ که درفرانسه اتفاق می افتد سلین مجبور می شود که مطب خود را تعطیل کرده و در یک آسایشگاه روانی وارد کار شود. در این مدت هم با مادلون همسر روبینسون طرح دوستی می ریزد و این رمان با قتلِ روبینسون به وسیله مادلون پایان می یابد که دنیای بی ارزش، تاریک و نفرت انگیزِ فرانسه بعد از جنگ را در قالب یک داستان آشکار شود.

لویی فردینان سلین، با نام واقعی لویی فردینان آگوست دستوشه، زاده ی 27 می 1894 و درگذشته ی 1 جولای 1961، رمان نویس، رساله نویس و پزشک فرانسوی بود.لویی در شهر پاریس و در خانواده ای فقیر بزرگ شد. او پس از گذراندن دوران تحصیل خود که شامل سفرهایی به آلمان و انگلیس نیز بود، شغل های گوناگونی را امتحان کرد و دو سال مانده به شروع جنگ جهانی اول، به نیروهای ارتش فرانسه پیوست. سلین در زمان خدمت در جبهه ای غربی جنگ، آسیب های جدی زیادی دید که تا آخر عمر همراه او بودند اما در همین دوران، موفق به کسب مدال شجاعت…

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مهلت نوشتن پاسخ معادله تمام شد!

دکمه بازگشت به بالا